Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

are remarkable by

  • 1 remarkable

    remarkable [rɪ'mɑ:kəbəl]
    (quality, aspect) remarquable; (event, figure) remarquable, marquant;
    they are remarkable for their modesty ils sont d'une rare modestie ou remarquablement modestes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > remarkable

  • 2 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) notable; curioso
    remarkable adj extraordinario / notable
    tr[rɪ'mɑːkəbəl]
    1 (exceptional) extraordinario,-a, excepcional
    2 (odd) extraño,-a; (surprising) sorprendente, curioso,-a
    remarkable [ri'mɑrkəbəl] adj
    : extraordinario, notable
    remarkably [-bli] adv
    adj.
    digno de mención adj.
    extraordinario, -a adj.
    granado, -a adj.
    marcado, -a adj.
    notable adj.
    raro, -a adj.
    rɪ'mɑːrkəbəl, rɪ'mɑːkəbəl
    adjective <ability/event/likeness> notable; < achievement> sorprendente; < coincidence> extraordinario; < person> excepcional

    to be remarkable FOR something — destacar(se)* por algo

    [rɪ'mɑːkǝbl]
    ADJ [person, success, ability, performance] extraordinario; [achievement, recovery, progress] notable, extraordinario; [results] excelente, extraordinario; [story] singular

    what's remarkable about that? — no sé qué tiene eso de extraordinario

    remarkable for sth — notable por algo

    it's remarkable how quickly children grow up — es extraordinario lo rápido que crecen los niños

    he's a most remarkable manes un hombre extraordinario

    we have made remarkable progresshemos realizado notables or extraordinarios progresos

    it is remarkable thates sorprendente que + subjun

    it was remarkable to see how quickly she recovered — fue sorprendente or extraordinario lo pronto que se recuperó

    what's remarkable to me is that so many people came — lo que me parece sorprendente es que viniera tanta gente

    * * *
    [rɪ'mɑːrkəbəl, rɪ'mɑːkəbəl]
    adjective <ability/event/likeness> notable; < achievement> sorprendente; < coincidence> extraordinario; < person> excepcional

    to be remarkable FOR something — destacar(se)* por algo

    English-spanish dictionary > remarkable

  • 3 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) bemærkelsesværdig
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) bemærkelsesværdig

    English-Danish dictionary > remarkable

  • 4 remarkable

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be remarkable
    [Swahili Word] -tambulika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] remarkable
    [Swahili Word] zungu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] remarkable thing
    [English Plural] remarkable things
    [Swahili Word] ishara
    [Swahili Plural] ishara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ashiria
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] remarkable thing
    [English Plural] remarkable things
    [Swahili Word] mzungu
    [Swahili Plural] mizungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] zungu, kizungu, uzungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something remarkable
    [Swahili Word] mwujiza
    [Swahili Plural] miujiza
    [Part of Speech] noun
    [English Example] It was while Marko was sleeping that significant remarkable things took place.
    [Swahili Example] Ni wakati huo wa kulala kwake Marko ndipo miujiza mikubwa ilikuwa ikifanyika [Chambati Masomo 240].
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something remarkable
    [Swahili Word] muujiza
    [Swahili Plural] miujiza
    [Part of Speech] noun
    [English Example] Two remarkable geographical features on the continent of Africa are Mount Kilimanjaro and the Great Rift Valley.
    [Swahili Example] Miujiza miwili mikubwa ya jiografia katika bara la Afrika ni Mlima Kilimanjaro na Bonde la Ufa [Masomo 4]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something remarkable
    [Swahili Word] mwujizi
    [Swahili Plural] miujizi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something remarkable
    [Swahili Word] simo
    [Swahili Plural] simo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Pers.
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > remarkable

  • 5 remarkable

    adjective
    1) (notable) bemerkenswert
    2) (extraordinary) außergewöhnlich
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) bemerkenswert
    * * *
    re·mark·able
    [rɪˈmɑ:kəbl̩, AM -ˈmɑ:rk-]
    1. ( approv: extraordinary) bemerkenswert, erstaunlich; ability beachtlich
    it's \remarkable for a woman of her age to be so alert es ist beachtlich, dass eine Frau in ihrem Alter geistig noch so rege ist
    2. (surprising) merkwürdig
    to be \remarkable for sth sich akk durch etw akk auszeichnen
    \remarkable coincidence merkwürdiger Zufall
    it's \remarkable [that]... es ist erstaunlich, dass..., erstaunlicherweise...
    * * *
    [rɪ'mAːkəbl]
    adj
    (= notable) bemerkenswert; intelligence, talent, wit also beachtlich; (= extraordinary) außergewöhnlich; (= amazing) escape wundersam
    * * *
    remarkable [rıˈmɑː(r)kəbl] adj (adv remarkably) bemerkenswert:
    a) beachtlich ( for wegen)
    b) ungewöhnlich, auffallend, außerordentlich:
    * * *
    adjective
    1) (notable) bemerkenswert
    2) (extraordinary) außergewöhnlich
    * * *
    adj.
    auffallend adj.
    beachtenswert adj.
    beachtlich adj.
    bemerkenswert adj.
    merkwürdig adj. n.
    ungewöhnlich adj.

    English-german dictionary > remarkable

  • 6 remarkable

    1 შესანიშნავი, ღირსშესანიშნავი, საუცხოო
    a remarkable person / scientist / success შესანიშნავი პიროვნება // გამოჩენილი მეცნიერი //დიდი წარმატება
    remarkable beauty საუცხოო / გამორჩეული სილამაზე
    the city is remarkable for its monuments ეს ქალაქი თავისი ძეგლებითაა ღირსშესანიშნავი
    2 საოცარი
    it's remarkable that the streets are so clean after the demonstration საოცარია, რომ დემონსტრაციის შემდეგ ქუჩები ასეთი სუფთაა

    English-Georgian dictionary > remarkable

  • 7 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) uvanlig; bemerkelsesverdig, påfallende
    adj. \/rɪˈmɑːkəbl\/
    1) bemerkelsesverdig
    2) merkelig, påfallende, eiendommelig

    English-Norwegian dictionary > remarkable

  • 8 remarkable

    [rɪ'mɑːkəbl]
    aggettivo rimarchevole, notevole
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) notevole, straordinario
    * * *
    [rɪ'mɑːkəbl]
    aggettivo rimarchevole, notevole

    English-Italian dictionary > remarkable

  • 9 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) izreden
    * * *
    [rimá:kəbl]
    adjective
    vreden omembe, pomemben; pozornost zbujajoč, izreden, poseben, nenavaden, presenetljiv; upoštevanja vreden; znamenit ( for zaradi)

    English-Slovenian dictionary > remarkable

  • 10 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) athyglisverður

    English-Icelandic dictionary > remarkable

  • 11 remarkable

    nevezetes
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) figyelemre méltó

    English-Hungarian dictionary > remarkable

  • 12 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) notável
    * * *
    re.mark.a.ble
    [rim'a:kəbəl] adj 1 notável, digno de nota. 2 fora do comum, extraordinário, singular.

    English-Portuguese dictionary > remarkable

  • 13 remarkable

    adj. dikkate değer, dikkat çekici, göze çarpan, klas, olağanüstü, fevkalade, kayda değer
    * * *
    dikkate değer
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) dikkate değer

    English-Turkish dictionary > remarkable

  • 14 remarkable

    • ihmeteltävä
    • ihmeellinen
    • ilmiömäinen
    • tähdellinen
    • tärkeä
    • huomattava
    • huomionarvoinen
    • erikoislaatuinen
    • unohtumaton
    • merkittävä
    • merkityksellinen
    • merkillinen
    • mainittava
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) huomattava

    English-Finnish dictionary > remarkable

  • 15 remarkable

    [rɪ'mɑːkəbl]
    adj
    nadzwyczajny, niezwykły
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) nadzwyczajny

    English-Polish dictionary > remarkable

  • 16 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) ievērojams; neparasts; brīnišķīgs
    * * *
    ievērojams

    English-Latvian dictionary > remarkable

  • 17 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) nepaprastas

    English-Lithuanian dictionary > remarkable

  • 18 remarkable

    adj. anmärkningsvärd; märklig
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) anmärkningsvärd, märklig, påfallande

    English-Swedish dictionary > remarkable

  • 19 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) pozoruhodný
    * * *
    • pozoruhodný
    • mimořádný

    English-Czech dictionary > remarkable

  • 20 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) pozoruhodný
    * * *
    • zvláštny
    • pozoruhodný
    • mimoriadny
    • neobycajný
    • nápadný

    English-Slovak dictionary > remarkable

См. также в других словарях:

  • remarkable — re|mark|a|ble W3 [rıˈma:kəbəl US a:r ] adj unusual or surprising and therefore deserving attention or praise ▪ She has made remarkable progress. ▪ a remarkable coincidence remarkable feat/achievement/accomplishment ▪ It s a remarkable achievement …   Dictionary of contemporary English

  • remarkable — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ absolutely, just (esp. AmE), most, quite, really, truly …   Collocations dictionary

  • Remarkable — is a UK company that makes stationery products out of recycled products. Its most famous was the recycled pencil, each made from one recycled vending machine cup. The cups are collected from the Save a Cup Recycling Company. The invention became… …   Wikipedia

  • Remarkable Climbing Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

  • remarkable — adj. 1) remarkable for 2) remarkable to + inf. (it s remarkable to see such clean streets) 3) remarkable that + clause (it s remarkable that the streets are so clean after the parade) * * * [rɪ mɑːkəb(ə)l] remarkable for remarkable that + clause… …   Combinatory dictionary

  • Remarkable Gardens of France — The Remarkable Gardens of France is intended to be a list and description, by region, of the over two hundred gardens classified as Jardins remarquables by the French Ministry of Culture and the Comité des Parcs et Jardins de France. The complete …   Wikipedia

  • Are You Being Served? (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = Are You Being Served? Series = Frasier Season = 4 Episode = 21 Airdate = 13 May 1997 Production = 40571 088 Writer = William Lucas Walker Director = Gordon Hunt Guests = Alan Wilder (Leo) Michael McFall… …   Wikipedia

  • Remarkable cardinal — In mathematics, a remarkable cardinal is a certain kind of large cardinal number.Formally, a cardinal kappa; is called remarkable iff for all regular cardinals theta; > kappa;, there exist pi;, M , lambda;, sigma;, N and rho; such that# pi; : M… …   Wikipedia

  • Meetings with Remarkable Men — For the film based on this novel, see Meetings with Remarkable Men (film). Meetings with Remarkable Men is the second volume of the All and Everything trilogy written by the Greek Armenian mystic G. I. Gurdjieff. A book of autobiography, it was… …   Wikipedia

  • Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone — Japanese movie poster Kanji ヱヴァンゲリヲン新劇場版: 序 Rōmaji …   Wikipedia

  • If Nobody Speaks of Remarkable Things — is author Jon McGregor s first novel, and first published by Bloomsbury in 2002. It centres around a day in the life of a suburban British street, with the plot alternately following the lives of the streets various inhabitants. Each persons… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»